“我说洛伦佐，”威廉蹲在甲板上啃一块发硬的干面包，腮帮子一鼓一鼓，“你觉不觉得……咱们现在的位置，按地图算，早该撞上一座火山岛了？”
我正用小刀刮鞋底黏着的一团黑乎乎的东西，闻言抬头：“火山岛？那玩意儿能当柴烧吗？”
“不能，但它会喷火。”威廉咧嘴一笑，露出两排白牙，“要是它突然从雾里冒出来，冲咱们打个喷嚏，你说咱仨得变成几成熟？”
我翻了个白眼：“你能不能别总把‘死’说得跟请客吃饭似的？”
“因为死太无聊了，”他耸耸肩，“活着才该热闹点。”
正说着，船身轻轻一震，像是蹭上了什么。我们俩同时扭头看向船尾——伊莉丝还坐在那儿，青铜铃铛搁在膝头，眼睛半眯着，像只晒太阳的猫。
“到港了。”她忽然开口，声音懒洋洋的，带着点刚睡醒的沙哑。
“啥港？”威廉跳起来，“我连个礁石都没看见！”
伊莉丝抬手一指前方。雾不知何时裂开一道缝，露出一片灰白色的沙滩，几根歪歪扭扭的木桩插在浅水里，上面挂着些破布条和锈铁链。再往里，是座低矮的石码头，石头缝里钻出些紫红色的藤蔓，叶子油亮亮的，长得跟猪耳朵似的。
“欢迎来到‘嗝嗝镇’。”伊莉丝轻笑，“名字是我起的，因为这儿的人说话总爱打嗝。”
“打嗝？”我和威廉异口同声。
“对，”她站起身，伸了个懒腰，黑色长发垂落肩头，“据说是因为喝了本地的‘雾泉’，泉水里有龙涎藻，喝多了会让人……嗝——灵魂出窍。”
我皱眉：“那你刚才怎么不早说？”
“我也是刚想起来。”她眨眨眼，一脸无辜。
船靠岸时发出“哐”的一声闷响。一个穿着褪色蓝袍的老头从码头小屋里钻出来，手里拎着个铜壶，见了我们，张嘴就想说话。
“嗝——”他刚开口，一股淡绿色的气体就从嘴里喷出来，直冲云霄。
我和威廉僵在原地。
老头尴尬地捂住嘴，又“嗝——”了一声，这次喷出的是朵小火花。
“咳，”伊莉丝清了清嗓子，“老费尔，三年不见，你的‘内功’又精进了啊。”
老头瞪大眼，看清是她后，激动得连打三个带火的嗝，差点把屋顶燎了。
“龙……龙姬大人！您可算回来了！”他抹着眼泪，“嗝——镇上都快没人了！最近来了个收‘雾税’的家伙，每天要三桶雾泉水，不然就放‘影鲨’咬船！”
“影鲨？”威廉摸着下巴，“听着像某种海鲜烧烤的名字。”
“比那糟。”老费尔压低声音，“它们不吃肉，专吃影子。被咬过的船，夜里走动的人都只剩半边身子，走着走着……嗝——就散架了。”
我听得头皮发麻，正想问详情，忽听身后传来“咔嚓”一声。
回头一看，破浪号的船尾，一只海猴子正蹲在栏杆上，手里拿着我的备用罗盘，好奇地掰开了外壳。
“嘿！那是我花十八枚银币买的！”我冲过去抢。
海猴子“吱”地叫了声，把罗盘往天上一抛，爪子一挥，竟从虚空中扯出一根细得看不见的银线，缠在罗盘轴上，又扔回给我。
我接住一看——罗盘针稳稳指向码头深处一座塌了半边的钟楼。
“它们不是只会敲钟吗？”威廉挠头。
伊莉丝笑了：“现在它们开始修钟了。”
老费尔哆嗦着说：“钟楼……二十年前就塌了。当年第一声钟响后，整个镇子的人都听见了‘心声’，然后……嗝——一半人疯了，一半人跑了。”
我低头看着手中的罗盘，指针纹丝不动，像被钉死在了那个方向。钟楼的影子在雾中若隐若现，歪斜的塔尖上蹲着几只海猴子，正用爪子拨弄一堆锈迹斑斑的齿轮，叮叮当当的声响在寂静的码头上回荡，像是有人在远处敲打一口破锅。
“心声？”威廉嚼着最后一口干面包，含糊地问，“是说内心深处最真实的想法？还是……比如‘今天午饭该吃鱼还是羊’那种？”
“是那种你会跪下来求它永远别再响第二次的声音。”老费尔低声说，又打了个嗝，这次喷出一串紫色小泡泡，飘到半空才“啪”地炸开，散出一股甜腻的腐臭味。
我皱了皱鼻子，把罗盘塞进怀里。“所以现在，这些猴子要修钟？它们到底想干什么？”
伊莉丝没回答，她赤着脚踩上湿滑的石阶，裙摆扫过那些猪耳朵般的藤蔓。藤叶竟微微颤动，像是在躲避她。她走到钟楼前，仰头望着那堆残骸，忽然笑了：“它们不是想修钟——它们在等钟自己醒来。”
“钟还能自己醒？”我走过去，盯着那歪斜的铜钟。它半埋在瓦砾里，表面爬满暗绿色的苔藓，但奇怪的是，钟身没有任何裂痕，反倒像被什么东西从内部撑得微微鼓胀，仿佛里面困着一只沉睡的巨兽，正随着呼吸缓缓起伏。
“嗝嗝镇的钟，不是铁铸的。”伊莉丝轻声说，“是用‘雾核’凝成的。二十年前那一响，不是人敲的，是它自己‘哭’出来的。”
威廉吹了声口哨：“所以现在，它要‘笑’了？”
“不。”伊莉丝摇头，“它要‘说话’了。”
我们正说着，海猴子们突然停了动作。它们齐刷刷转头看向钟楼深处，耳朵竖起，像听到了什么只有它们能懂的信号。接着，一只最小的猴子跳下钟架，蹦到我肩上，爪子指向镇子深处一条被藤蔓遮蔽的小路。
“它想带我们去哪？”我问。
“去看看镇上剩下的‘人’。”伊莉丝说，“既然影鲨吃影子，那还活着的，大概……只剩影子了。”
我们跟着小猴子走进镇子。街道狭窄，两旁的木屋歪歪斜斜，窗户全被木板钉死，门缝里渗出丝丝缕缕的淡青色雾气。偶尔有影子在窗后闪动，却始终没有脚步声，也没有呼吸声。空气里弥漫着一股湿霉味，混着某种类似海藻发酵的腥甜。
小猴子带我们来到一间半塌的酒馆。门匾上写着“咸鱼嗝”，字迹模糊。推门进去，屋里光线昏暗，几张桌子旁坐着七八个“人”——如果还能称作人的话。
他们浑身半透明，轮廓模糊，像是被水泡过的画。每个人的脚边都拖着一条极淡的影子，细得像一根线，轻轻颤动，仿佛随时会断。他们不说话，只是静静坐着，手里捧着陶杯，杯中盛着淡绿色的雾泉水，正缓缓冒泡。
“他们是……灵魂？”威廉小声问。
我盯着那些半透明的“人”，喉咙发干：“不是灵魂，是嗝出来的。”
话音刚落，其中一个影子人猛地一抽，肩膀突然冒出个脑袋——另一个缩小版的自己，正捂着嘴打嗝。那小脑袋眨了眨眼，看见我们，居然咧嘴一笑：“哟，生面孔啊……嗝！”
“啊！”威廉吓得往后一跳，撞翻了椅子。
“别紧张，”我赶紧扶住他，低声说，“这是‘双重嗝’，龙涎藻的高级副作用。据说打嗝太狠，能把灵魂震出来，但又没完全分离，就成了这德行——一人双魂，共享一副肺。”
伊莉丝从门口飘进来，黑发如海藻般轻扬，她眯眼打量着这群影子：“所以你们每天都在这里……喝这玩意儿？”
