“真话？”芬恩嘀咕，“那我是不是得承认上周偷吃了巴尔藏的腌鲱鱼？”
“你早该承认！”巴尔怒吼，“那味儿熏得我义肢生锈！”
众人哄笑，紧张稍缓。
卡伦走上前，盯着老疤瘌的独眼：“什么真话？”
“随便一件，但必须是你从未对任何人说过的。”老头搓着手，眼里闪着狡黠的光，“比如……你为什么执着于第十海钥匙？真是为了荣耀？还是……为了那个在‘白雾事件’里消失的女人？”
卡伦脸色骤变。甲板瞬间安静。
赛琳娜轻轻按住他的手臂，摇头示意别冲动。
卡伦深吸一口气，忽然笑了：“好。我说——我其实根本不知道钥匙长什么样。我找它，是因为……我梦见它在哭。每晚都哭，像我妹妹小时候那样。”
没人说话。连芬恩都忘了眨眼。
老疤瘌沉默片刻，缓缓点头，从木箱里取出一枚骨哨：“吹它，洞口会回应。但记住——洞里回声会复制你的声音。如果你说谎，回声会把你的话变成实形，缠住你脖子。”
“哈！”巴尔嗤笑，“那芬恩进去不得被自己唠叨勒死？”
“我才不会说谎！”芬恩气鼓鼓地反驳，随即小声补了句，“……大概。”
老疤瘌把骨哨递给卡伦，又压低声音：“顺便，小心‘穿雨衣的女人’。她今早刚买了三张‘静默符’，问的也是回声洞。”
卡伦眼神一凛。
雨衣女人？静默符？这黑市，比想象中热闹。
“走。”他转身下令，“补给一小时，然后进洞。芬恩，你负责看住巴尔的腌鲱鱼——这次是真的看住。”
补给比预想中顺利。黑市港虽偏僻，却像一只藏在礁石缝里的章鱼，触手伸得又深又隐秘。赛琳娜用一枚海蛇鳞片换来了淡水和干粮；巴尔则在角落里跟一个满脸纹身的铁匠讨价还价，最后用半瓶劣质朗姆酒换来几块修补船壳的铜铆钉——那铁匠一边收酒一边嘟囔：“你这义肢要是再锈下去，怕是要长出海葵了。”
芬恩被派去“看住腌鲱鱼”，实则是卡伦怕她乱跑。可小丫头机灵得很，趁巴尔背过身拧螺丝时，偷偷把一整包鱼干塞进自己帆布背包，只留下空油纸袋挂在原处。她蹲在惊奇号的跳板边，一边啃着偷来的鱼干，一边盯着岸边那个穿雨衣的女人。
那女人始终没露脸。宽大的油布雨衣裹得严严实实，连手指都藏在袖子里。她站在老疤瘌摊位不远处，似乎在等人，又似乎只是在观察。每当有人靠近，她便微微侧身，像水母避开暗流般无声滑开几步。最奇怪的是，她脚下没有影子——不是因为天光太亮，而是仿佛连光都绕开了她。
“赛琳娜姐，”芬恩小声唤道，把最后一口鱼干咽下，“你说……她是不是也来找钥匙碎片的？”
赛琳娜正清点药草包，闻言顿了顿，目光掠过那抹灰影：“静默符能隔绝声音、意念，甚至记忆的回响。回声洞最忌讳的就是‘被听见’。她买三张……要么是胆小，要么是知道些什么我们不知道的。”
“或者，”卡伦不知何时已站在她们身后，声音压得极低，“她就是当年白雾事件的幸存者之一。”
芬恩倒吸一口冷气，差点被鱼干噎住。
就在这时，远处传来一声尖锐的哨响——不是骨哨，而是某种金属摩擦的颤音。穿雨衣的女人猛地抬头，随即快步朝山壁方向走去，身影很快消失在嶙峋怪石之间。
“时间到了。”卡伦将骨哨系在颈间，拍了拍芬恩的肩膀，“走吧，小豆丁。这次别咬袖子，咬我胳膊也行——但别松手。”
众人踏上通往回声洞的小径。路很窄，两侧是湿滑的岩壁，空气中弥漫着一股淡淡的咸腥与腐木混合的气味。越往高处走，风越静，连虫鸣都消失了，仿佛整座山都在屏息。
洞口比想象中朴素。没有符文，没有守卫，只有一道天然裂隙，边缘爬满发着微光的苔藓。卡伦取出骨哨，轻轻一吹。
声音未起，先是一阵寂静——那种沉甸甸、几乎能压弯脊梁的寂静。接着，洞内传来回应：不是回声，而是一段旋律，正是米拉方才在漩涡中默唱的调子。
米拉忽然停下脚步，轻声道：“它认得我。”
没人问“它”是谁。所有人都感觉到了——洞里有东西在等待，而且，它记得他们。
卡伦点头，率先迈入黑暗。其余人紧随其后。洞内并不潮湿，反而干燥得诡异。地面铺着细沙，踩上去悄无声息。每隔十步，岩壁上便嵌着一颗发光的卵石，幽蓝如泪。
走了约莫百步，前方出现岔路。三条通道，一模一样，连卵石的排布都毫无差别。
“选哪条？”巴尔低声问，机械手指不自觉地咔嗒作响。
卡伦正要开口，芬恩却突然拉住他衣角：“等等！你们听……”
众人屏息。
左侧通道深处，传来细微的啜泣声——是个小女孩的声音，断断续续，带着熟悉的颤抖。
“那是……我的声音？”芬恩脸色发白，“可我没哭啊！”
赛琳娜立刻掏出贝壳吊坠，指尖微颤：“回声开始复制了。别回应，别说话，尤其别否认——否认就是谎言。”
卡伦握紧骨哨，目光扫过三条通道。中间那条，隐约有雨衣的窸窣声。
他毫不犹豫地指向右边：“走这边。”
卡伦话音刚落，芬恩就瞪大了眼：“可、可右边明明啥声音都没有啊！”
“正因为没声音，才安全。”卡伦压低嗓门，把骨哨塞进衣襟，“回声洞专挑人心软的地方下手。左边是你的哭声，中间有那个雨衣女人——她连影子都没有，你还敢跟她走？”
巴尔•铁锚闷哼一声，机械义肢咔嗒一转，掌心弹出短钩，勾住岩壁稳住身形：“船长说得对。这地方邪门得很，越安静越靠谱。”
