卡伦笑了，难得轻松：“行。先在这荒岛上休整一天。淡水不够，但椰子管够。芬恩，去捡柴；巴尔，检查右舷龙骨有没有裂；赛琳娜……”
“我去采点样本。”她已经背起小包，朝岛内走去，“听说这岛上有种会发光的苔藓，夜里能当灯用。”
“别走太远！”卡伦喊。
“知道啦！”她头也不回，裙摆掠过沙地，像一阵风。
傍晚，篝火燃起。芬恩烤着鱼，一边嘀咕：“你说老瘸子为啥帮我们？他明明知道第十海钥匙的事……”
“他不是帮我们。”卡伦咬了一口鱼，“他是怕我们死得太早，没人替他完成某件事。”
巴尔灌了口朗姆酒，咧嘴一笑：“管他呢！反正咱们离钥匙又近了一步。明天一早起航，老子倒要看看，那灰喉是不是真敢来啃我的铁拳头！”
夜色渐深，海风裹挟着咸腥的气息拂过“惊奇号”的甲板。篝火噼啪作响，火星随风飘向漆黑的海面，像被某种看不见的嘴无声吞没。芬恩蜷在火堆旁打起了呼噜，怀里还抱着半条没吃完的烤鱼；巴尔靠在桅杆下，机械义肢发出轻微的嗡鸣，正用一块油布擦拭关节缝隙里的盐粒。
卡伦坐在船舷边，望着远处海平线与天幕交融的暗影。他手指无意识地摩挲着空荡荡的掌心——那里曾有一颗会发光的珍珠，如今只剩一点微不可察的凉意，仿佛它从未存在过。
忽然，他听见身后传来细碎的脚步声。
“睡不着？”赛琳娜的声音很轻，像海雾滑过礁石。
卡伦没回头：“你呢？采到苔藓了？”
“采到了。”她在他身旁坐下，从包里取出一只小玻璃瓶。瓶底铺着一层淡绿色的绒状物，在黑暗中幽幽泛光，如同沉睡的星辰。“比预想的多，够点三盏灯。”
两人沉默片刻。海浪拍打着船体，节奏缓慢而恒定，像某种古老的呼吸。
“你在担心灰喉？”赛琳娜问。
“我在想老瘸子。”卡伦终于转过头，目光落在她颈间的螺壳上，“那串珠链第三颗空位……你说得对，太刻意了。像是故意留给我们拼图的一角。”
赛琳娜垂眸，指尖轻轻抚过螺壳表面一道细微的裂痕。“我小时候，父亲带我去过一次哭礁岛外围。那时我还小，只记得海水是铁锈红的，天空低得压人。他说，‘有些地方不是地图漏了，是人不敢画’。”
卡伦皱眉：“你父亲去过那里？”
“只是远远看过一眼。”她顿了顿，“回来后，他就再也没提过航海的事。半年后，他消失了，只留下这只螺壳和一句‘别信回声’。”
“回声……”卡伦喃喃重复，忽然想起什么，“灰喉会模仿人声——会不会……”
“我不知道。”赛琳娜打断他，语气平静却带着一丝不易察觉的颤抖，“但明天进哭礁海域，我们得封住所有能传声的孔洞。包括船舱通风口、储水桶的盖缝，甚至——”她看向他，“我们的嘴。”
卡伦怔住，随即苦笑：“所以今晚是你最后能说话的时候？”
“也许。”她将玻璃瓶递给他，“拿着。夜里万一有动静，别急着出声。先看光。”
他接过瓶子，冰凉的玻璃贴着掌心，那微弱的绿光映在他眼底，像一簇不肯熄灭的希望。
远处，海鸥忽然惊飞，翅膀划破寂静。两人同时抬头，望向荒岛深处——那里本该只有灌木与沙丘，此刻却隐约传来一种低沉的、类似吟唱的嗡鸣，既非风声，也非潮音。
“那是……”卡伦站起身。
“别过去。”赛琳娜拉住他的手腕，力道不大，却坚定，“潮退了，暗流已起。现在离岸，船会被拖进礁群。而且——”她望向那片黑暗，“那声音，不是冲着我们来的。”
卡伦凝视她的眼睛，终于点头。
夜风带着咸腥味，吹得篝火噼啪作响。芬恩缩在帆布堆里，一边啃干面包一边小声嘀咕：“不是冲我们来的……那冲谁去的？岛上还有别人？”
“闭嘴，小麻雀。”巴尔盘腿坐在火边，正用油布擦拭他的机械义肢关节，“你再念叨，我就把你绑在桅杆上当风向标。”
“我才不怕！”芬恩鼓起腮帮子，但还是压低了声音，“不过……船长，咱们真不派人去看看？万一有宝藏呢？”
卡伦没答话，只把玩着那个装着绿光萤藻的玻璃瓶。瓶身冰凉，像赛琳娜刚才的手。他瞥了眼不远处——她正蹲在沙地上，用炭笔在航海日志上快速画着什么，眉头紧锁。
“赛琳娜，”他走过去，“你听出那声音是什么了吗？”
她头也不抬：“像是鲸歌，但频率不对。更像……某种共鸣腔体在放大回声。”她顿了顿，忽然抬头，“你爸当年留下的笔记里，提过‘哭礁’会‘吞音’，还记得吗？”
卡伦一怔。他当然记得。父亲失踪前最后一封信里写：“若闻岛吟，勿应其声。回声非声，乃饵。”
“所以那不是歌声，是陷阱？”芬恩不知何时凑了过来，眼睛瞪得溜圆。
“聪明了一回。”赛琳娜难得夸她，顺手揉了揉她的头发，“灰喉不会主动攻击活物，但它会模仿你最想听的声音——亲人的呼唤、金币落袋的脆响、甚至是你心里偷偷幻想的告白。”她说完，意味深长地看了卡伦一眼。
卡伦轻咳一声，假装研究瓶子里的光：“那我们现在怎么办？等天亮？”
“不。”赛琳娜合上笔记本，“趁潮还没完全退，我带人进林子探路。你和巴尔守船，防着暗流，也防着……万一有人跟着珍珠地图摸过来。”
“你疯了？夜里进哭礁岛？”巴尔猛地站起来，机械臂发出咔哒一声，“那地方连鸟都不拉屎！”
