时间推移到了凌晨两点。

西瓦弄这条破巷子终于消停了下来。沿街那些炒饭摊子陆陆续续收了摊，喝得烂醉的酒鬼也早都回了窝。整栋老楼安静得只能听见下水道里偶尔传来的水流声。

陈野光着膀子站在那间连转身都费劲的卫生间里，拧开花洒冲了个凉水澡。自来水管老化得厉害，喷出来的水带着一股子铁锈味。他随便抹了一把脸，把头发上的水珠抖掉，拿毛巾胡乱擦着身子。

刚把一件宽大的灰色旧T恤套在头上，门外走廊里冷不丁传来一阵急促的脚步声。

西瓦弄这栋出租楼隔音极差，木板门根本挡不住什么声音。陈野动作停住，耳朵竖了起来。

那不是男人穿的皮鞋或者拖鞋发出的声音，那是女人穿的高跟鞋踩在水泥地上发出的脆响。节奏很乱，毫无章法，鞋跟好几次在楼梯边缘打滑，发出尖锐的摩擦声。伴随着脚步声的，还有粗重且急促的喘息声，听得出走在外面的人处于极度恐慌的状态。

西瓦弄这地方鱼龙混杂，平时半夜有点动静也算正常，但这种明显带着恐慌的逃命步伐，让陈野的神经立刻绷紧了。

脚步声停在了陈野对门的房间外。

紧接着是一阵杂乱的翻找声。钥匙串撞击在金属拉链上，发出哗啦哗啦的响动。那人似乎连把钥匙对准锁眼的力气都没有，金属钥匙不停地在门板上刮擦，却怎么也捅不进去。

陈野把毛巾往肩膀上一搭，走到门边，透过门板上那个早就花了的猫眼往外看。

楼道里那盏感应灯忽明忽暗。站在对门外的女人背对着陈野，身子紧紧贴着那扇破旧的防盗门。她穿着一件剪裁得很合体的米色职业套装，包臀裙下是一双包裹在黑色丝袜里的笔直长腿，脚上踩着一双黑色的细高跟鞋。

是对门的林晚。

这女人搬来西瓦弄也就不到两个月。在陈野的印象里，林晚是个活得很精致也很有距离感的女人。她平时总是一副高冷的样子，见到街坊邻居很少主动打招呼，每天早出晚归，手里总是拎着个看着挺高档的皮包。西瓦弄那些蹲在街头抽烟的混混没少在背后对她吹口哨，但她从来都是冷着脸走过去，连个眼神都不给。

一个看着就像是在高档写字楼里上班的白领，偏偏要挤在西瓦弄这种连下水管都天天堵的贫民窟里，这本身就透着古怪。不过陈野平时自己都忙着还债跑单，没心思去打听别人的隐私。

但现在的林晚，和白天那个踩着高跟鞋目不斜视的高冷御姐完全判若两人。

她拿着钥匙的手抖得厉害，好几次都掉在了地上。她弯腰去捡的时候，甚至因为腿软差点跪在水泥地上。

陈野摇了摇头。他伸手握住门把手，往下一压，把门拉开了一条缝。

“我说林大翻译，你这大半夜的在走廊里练开锁呢？你要是再这么拿钥匙划那破铁门，楼下那个神经衰弱的王大爷可要提着菜刀上来骂街了。”陈野靠在门框上，语气里带着几分随意的调侃。

听到背后传来的声音，林晚吓得尖叫了一声。她猛地转过身，手里的包直接掉在了地上。

走廊那盏破感应灯闪了两下，勉强照亮了她的脸。

陈野原本只是打算顺口打个招呼，看清林晚的脸后，他收起了脸上的散漫。

林晚脸上一点血色都没有，嘴唇干裂脱皮。她平时梳得一丝不苟的头发此刻散乱地贴在脸颊上，额头上全是大颗大颗的冷汗。最明显的是她的眼睛，瞳孔放大，里面装满了掩饰不住的恐惧。

她两只手死命地把一部亮着屏幕的手机按在胸口，肩膀不受控制地小幅度抖动着。

“陈……陈野？”林晚看清是陈野后，紧绷的身体稍微放松了一点，但声音还是哑得厉害，带着明显的哭腔，“有人要杀我！他们知道我住在这儿！”

陈野眉头一皱，快步走过去。

他没有马上问东问西，而是弯腰捡起林晚掉在地上的包，顺手把她掉在脚边的钥匙捡起来，准确地捅进门锁里转了两圈。

防盗门咔哒一声开了。

“进屋再说。走廊里不隔音。”陈野用肩膀顶开门，一把拉住林晚的手腕，把她拽进了屋里。

林晚的屋子比陈野那间要干净整洁得多，虽然也是破旧的底子，但墙上贴了墙纸，桌子上还摆着几盆绿植。陈野把门反锁上，顺手拉上了窗帘。

林晚就像被抽干了力气一样，跌坐在那张小沙发上，双手抱着膝盖，手机被她紧紧攥在手心里。

陈野走到角落的饮水机旁，用纸杯接了一杯温水，走过去塞进林晚手里。

“喝口水压压惊。出什么事了？你不是接活儿去了吗，怎么搞成这副样子跑回来？”陈野拉过一把塑料圆凳，在林晚对面坐下，眼睛盯着她手里的手机。

林晚双手捧着纸杯，连喝了好几口水，热水顺着喉咙流下去，总算让她缓过了一口硬气。

“我……我接了个大项目。”林晚的声音还在打颤，“前天晚上，一个同行给我介绍了个私活。说是景明区那边一家外资背景的律所，有一批积压的商业合同急需翻译。报酬给得特别高，是一个字两块钱。而且要求必须在今天凌晨三点前全部交稿。”

陈野眯了一下眼睛。景明区，又是景明区。那个地方水很深，各种私人会所和不挂牌的老洋房里藏着江城大部分见不得光的交易。一个字两块钱的翻译费，这远超市场价好几倍了。事出反常必有妖。

“这不挺好吗？大赚一笔啊。怎么，他们赖账不给钱，还雇人堵你？”陈野故意把事情往普通的经济纠纷上引。

林晚拼命摇头。

“不是的！刚开始一切都很正常，他们发给我的全是一些跨国贸易的标准格式合同，虽然枯燥但没什么难度。为了方便沟通，那个对接人还拉了一个临时的工作群，里面有几个说是客户方的审核员。”

林晚咽了一口唾沫，手指在纸杯边缘捏出了几道深深的褶皱。

“就在两个小时前，对接人给我发了最后一份附件。那是个加密的压缩包，解开之后，里面根本不是什么商业合同。是一张图表，一张极其复杂的内部财务结构图。”

陈野身子往前倾了倾，属于当年那个刑侦天才的敏锐直觉开始复苏。

“财务图表让你一个搞文字翻译的看什么？上面有外文？”

“有。”林晚回答得很快，“图表上那些资金的流出方和接收方，全部用的是很生僻的拉丁文缩写代号。旁边还跟着一些很奇怪的附加条款。我当时翻译得很吃力，因为那些词汇在正常的商业词典里根本查不到。我为了赶进度，就在那个工作群里发了一张截图，问对接人这些拉丁文缩写是不是代表着几家特定的海外离岸公司。”

说到这里，林晚的呼吸又急促起来，手里的水杯晃动着，水洒出来落在了她的裙子上。

“然后呢？”陈野追问。

“消息发出去不到一分钟，群主就把我踢出了群。”林晚的声音带上了哭腔，“紧接着，对接人的账号就注销了。然后……然后我的私人手机就收到了一条短信。我明明没有留过私人号码给他们，那个活儿是用工作号接的！”

林晚颤抖着手，把一直攥在手心的手机递给陈野。

陈野接过手机，屏幕上停留在一条短信的界面。

发件人是一串没有规律的网络虚拟号码。

短信内容只有两行字。

【西瓦弄37号楼402室的门锁很不结实。】

【闭上嘴，否则明早江里会多一具女尸。】

陈野盯着屏幕上的字。对方连林晚的具体门牌号都摸得一清二楚。这就难怪林晚会吓成这样了，对于一个独自在外打拼的单身女人来说，这种精准定位到床头的死亡威胁，足以摧毁她所有的心理防线。

而且对方反应速度极快，从林晚在群里发问到踢人销号发威胁，前后不过几分钟。这是一张严密的网，林晚不小心触碰到了某根警戒线。

“报警了吗？”陈野问。

“不敢。”林晚捂着脸，眼泪顺着指缝流下来，“这帮人既然能查到我住哪，他们肯定有办法知道我报没报警。而且我手里除了这条短信，什么证据都没有。警察来了最多做个笔录，等警察走了，我怎么办？陈野，我真的怕，我连门都不敢出。”

这女人虽然平时看着挺傲气，但骨子里还是个遇到事就慌神的普通人。不过她的顾虑是对的，对于这种潜伏在暗处的专业团伙，普通的片警根本起不到保护作用，反而会激怒对方。

陈野没吭声。他在衡量这件事的价值。

他完全可以撒手不管，毕竟他和林晚非亲非故，犯不着为了一个邻居去惹一身骚。但景明区律所这个背景引起了他极大的兴趣。他现在迫切需要构建自己的情报网，而高端的财务洗钱网络，往往牵扯着江城那些上层权贵的要害。

宋文白天刚递了橄榄枝，如果能拿着一条有分量的线索去跟宋文做交易，那他在警方面前的话语权就会大大增加。

陈野的大脑飞速运转起来。

“你刚才说，你在群里发了一张那份财务图表的截图。你手机里还有没有那张图的备份或者缓存？”陈野盯着林晚的眼睛。

林晚愣了一下。

“有……我当时是用手机对着电脑屏幕拍的照发在群里的。相册里应该还有底图。”

“打开，找给我看。”陈野把手机递还给她，语气里带着一股不容拒绝的强硬。

林晚现在六神无主，下意识地听从了陈野的指令。她哆嗦着手指点开手机相册，翻找了几下，调出了一张有些模糊的照片。

那是一张电脑屏幕的翻拍图。照片上是一张极其复杂的树状结构图，上面密密麻麻地画着各种箭头。很多关键节点上确实用的是林晚说的拉丁文缩写，旁边跟着一长串天文数字般的金额。

这张图如果是外行来看，就像是看一团乱麻。

但陈野不是外行。他那沉寂已久的空间建模与微观洞察能力，在这一刻无声地启动了。

陈野顺手拿过她的手机，目光在那张加密的财务截图上扫过。

他的大脑就像是一台精密的计算机，瞬间将平面上的那些线条和方框剥离出来。那些拉丁文缩写在他眼里不再是无意义的字符，而是变成了一个个实体的资金池。

第一层，三个境内空壳公司互相走账，做大流水。

第二层，利用高额的海外劳务派遣和版权购买名义，将资金拆分成无数个小额包。

第三层……那几个生僻的拉丁文缩写，指向的是南美几个有名的避税天堂的离岸账户。

这些箭头错综复杂地交织在一起，最终汇聚的那个终点虽然被刻意抹去了，但资金流动的脉络已经清晰地展现在陈野的脑海里。

这是一套非常成熟、且规模极其庞大的地下洗钱通道。

难怪林晚只是问了一句，对方就直接发了死亡威胁。她这是无意中掀开了景明区某位大佬的钱袋子。

陈野只看了三秒，便将复杂的资金流向刻在脑海里，把手机随手扔在桌上，语气平缓地说：“翻译圈水也挺深啊。”