1

堪培拉的冬天比墨尔本更干，风从内陆高原吹过来，带着一种把皮肤里的水分都抽走的凛冽。梁山队的大巴从墨尔本沿着高速公路向北行驶了将近八个小时，车窗外的景色从海岸线慢慢变成了起伏的丘陵，然后又变成了堪培拉那些规整得近乎刻板的街道。车队进入市区的时候，正是傍晚，夕阳把国会大厦的尖顶染成血色。

一下大巴，队员们就看到了——街上到处都是西班牙队的海报。电线杆上，公交站台里，商场巨大的LED屏幕上，全是那身熟悉的红色战袍。最显眼的一张海报挂在市中心广场的电子塔柱上：画面中央是城墙阿森西奥，他留着齐肩的爵士长发，络腮大胡子几乎遮住了半张脸，眼神从海报里俯视下来，像一位从中世纪油画里走出来的骑士。他的左右两边分别是钟表通卡拉和19岁的金童胡安，三个人肩并肩站着，背后是一行烫金的西班牙文——“La Roja: Hasta el Final”（红色军团：直到最后）。

“通卡拉，”花荣仰头看着那张海报，用手肘碰了碰身边的吴用，“世青赛半决赛上，他的表被我们拆了。”

吴用点了点头，嘴角动了一下：“这次他上了发条。”

中国队找了一家华人酒店住下。酒店不大，大堂里挂着红灯笼，前台放着几份华文报纸。老板认出他们，没有多问，直接把房卡递过来。老板是广东人， lobby 里摆着一只巨大的陶瓷招财猫，电动手臂日夜不停地摆动。电梯间的墙上贴着一张红纸，上面用毛笔写着“旗开得胜”，墨汁还没完全干透，显然是刚贴上去的。队员们拖着行李箱经过时，招财猫的手臂正好摆到最低点，像是一个笨拙的敬礼。走廊里的灯有一盏坏了，还没换。楼下的餐厅正在准备晚饭，空气里飘着蒜和酱油的气味。

媒体陆续入住，有人认出了他们，站在大堂侧面的沙发旁低声议论了几句，没有上前打扰。

当晚的电视新闻里，西班牙语和英语交替出现。画面上反复播放着西班牙队的训练片段，通卡拉在中场接球后一记精准的斜长传，胡安在禁区边缘停球转身射门入网，城墙阿森西奥在前场角球时跃起头球攻门，球被门将托出横梁，落地时他像一座缓慢合拢的石门，重心依然嵌在原地。解说员的声音平稳，像在陈述一个已经确定的结论：“西班牙队小组赛走得不算顺，但只要出线，他们就会进入自己的节奏。过去四届世界杯，他们三次打进四强。中国队的防守很顽强，反击也有效率，但西班牙的阵容深度和大赛经验，是梁山队从未面对过的。”

堪培拉的体育报纸上，头版标题不是预测比分，而是讲一个“百年魔咒”——世界杯历史上，从来没有一支真正意义上的黑马球队打进过决赛。1930年的南斯拉夫，1954年的匈牙利，1990年的喀麦隆，2002年的土耳其和韩国，全都倒在了半决赛这道门槛上。魔咒像一道无形的墙，横亘在每一支非传统强队面前。文章写道：“西班牙将是中国挑战世界强队的最后一站。过了这道门，前面就是历史；过不了，前面就是魔咒。”

西班牙不是开赛前的夺冠大热门。他们的联赛是世界上最长的，西甲和国王杯的赛程像两条被拧紧的绳子，把球员们的体能榨到了极限。小组赛阶段他们踢得很糟糕——第一场被瑞士逼平，第二场直到第89分钟才靠一个争议点球绝杀智利，第三场虽然扳平了比分，但场面沉闷得让马德里电视台的解说员在直播间里打起了哈欠。但这就是西班牙足球的可怕之处：只要让他们从小组里爬出来，他们就会像一坛被重新启封的老酒，越醒越醇。淘汰赛第一轮他们三比一干净利落地解决了意大利，四分之一决赛又把东道主澳大利亚磨得没了脾气。现在，他们的夺冠赔率已经蹿升到了第二，仅次于德国。

“他们不是黑马，”罗冠中在酒店的会议室里，把一份西班牙的战术分析扔在桌上，“他们是睡醒了的老虎。”

赛前新闻发布会安排在第二天下午，地点在堪培拉体育场的媒体中心。西班牙主教练走进来时，全场响起了一阵低低的议论声。他满头白发，在摄影灯下泛着银色的光泽，眼镜挂在鼻尖上，随时要滑下来的样子，但他似乎并不在意。他的脸上刻着极深的皱纹，从眼角到法令纹，像被雕刻刀一刀一刀凿出来的，每一道都藏着战术板上的箭头和三十年的执教生涯。

他在话筒前坐下，双手交叉放在桌面上，显得成竹在胸。

“中国队是一支很务实的球队，”他开口，声音低沉，带着浓重的加泰罗尼亚口音，通过翻译传出来像一块被磨圆的石子，“他们的防守很有弹性，反击像弹簧——我们知道这一点，两年前奥运会上就知道了。”他顿了一下，目光扫过台下的中国记者，嘴角微微上扬，“但这里是堪培拉，是我们的半个主场。澳大利亚的冬天，西班牙球迷已经把这座城市变成了红色的海洋。我们已经做好了各种准备——战术上的，心理上的，气候上的。我们的目标只有一个——”

他伸出右手食指，在空气中轻轻点了一下，像在按下一个确认键。

“冠军。”

台下爆发出一阵掌声，西班牙记者们用力拍着手。

记者问他：“主场优势是指堪培拉的西班牙球迷吗？”他点了点头：“每届世界杯都是这样。这里的西班牙球迷和国内一样热情，我们走到哪里都有他们的支持。”

施奈安坐在发布台的另一侧，穿着那件洗得发白的运动外套，双手放在膝盖上，手指轻轻敲着。等掌声平息，主持人把话筒递给他。他接过话筒，没有看西班牙主帅，而是看向台下那些举着相机的记者。

“西班牙的传控，”施奈安说，声音很平，像一块被水流冲刷了多年的石头，“是足球史上最完美的体系之一。但完美有一个弱点——完美容不下意外。”

他放下话筒，站起身，没有等翻译把话说完，径直走出了发布厅。门在他身后合上，发出一声短促的轻响。

西班牙主帅看着他的背影，眼镜从鼻尖上滑下来，他用食指推了回去，脸上的皱纹在灯光下显得更深了。他转头对身边的助理教练说了一句西班牙语，声音很低，没有人听清。

但助理教练听清了。他说的是：“他比两年前更冷了。”

酒店房间里，花荣站在窗边，把窗户敞开，迎着冷风看着堪培拉冬夜里的街道。远处，西班牙球迷正在广场上集会，红色的旗帜在冷风里翻涌，像一片燃烧的海。他低头看了看自己的双手——手指修长，指节突出，掌心有老茧。他把手握成拳，又松开。他不知道这一次能不能上场，他不相信状态，他对自己从来没有失去过信心。

窗外，一只乌鸦从枝头飞起，消失在墨蓝色的夜空里。

2

堪培拉华人酒店的会议室里，窗帘拉得严严实实，空调开得很足，但空气里还是弥漫着一股子从窗外渗进来的干冷。墙上贴着萧让赶制出来的西班牙惯用阵容图，以433为主，有4231及442各种变形：

守门员：铁手奥罗

后卫：野猫蒙特斯、石头马丁、城墙阿森西奥、水牛迪亚斯

中场：建筑师埃雷拉、钟表通卡拉、发动机里科

前锋：金童胡安·加西亚、钉子帕斯、角斗士卢纳

图上每个名字旁边都标着绰号和技术特点，红蓝两色的记号笔痕迹在灯光下格外刺眼。

罗冠中站在战术板前，手里没拿粉笔，两只手插在羽绒马甲的口袋里。他扫了一圈坐在椅子上的队员——李逵正用绷带缠着手腕，缠到第三圈时打了个死结；燕青靠在椅背上，手里转着一支笔；戴宗把脚搭在前排的椅背上，球鞋上的草屑还没清理干净。

“西班牙，”罗冠中开口，声音不高，但每个字都像是用锤子敲进木头里的，“是传控足球的集大成者，近年来取得过世界杯、欧洲杯、冠军杯一系列胜利，凭着极致的控球能力碾压欧美各大强队，你们怕不怕？”

没有人回答。宋江坐在角落里，双手交叉搁在膝盖上，手指无意识地敲着护腿板。

“不用怕。”罗冠中往前走了一步，站在战术板正中央，背对着那块画满箭头的板子，“我跟你们说说西班牙传控的老底。足球，说到底比拼的是四个方面：速度、力量、技术、意识。传控足球，就是离开了这四个自然方面的怪物。谈速度，罗二那种速度，科内那种速度，他们一个都没有。谈力量，坦克佩雷拉、新战神罗哈斯、棕熊布朗，他们有吗？也没有。他们中场连一个扛得住贴身逼抢的都没有。谈技术——”

他顿了一下，目光从每一个人的脸上扫过去：“劳尔、托雷斯那一代斗牛士足球，西班牙确实有个人技术，有灵气，有即兴发挥，有不依赖战术板的独立判断。但现在呢？完全异化了，金童胡安、通卡拉、埃雷拉，技术是有的，但那是流水线工人的技术，只讲究操作规程，不论个人能力，甚至压制个性发挥，以适应它那套工业化生产流程。他们的个人技术，不如巴西，不如阿根廷，甚至不如德国。”

“那他们凭什么走到半决赛？”罗冠中伸出右手食指，在空气中点了一下，“就是凭他们发明的这第五种东西——传控体系。”

会议室里安静得能听见空调出风口的嗡嗡声。张清坐在前排，把护腿板从袜子里抽出来，放在膝盖上，动作停住了。

“传控是什么？”罗冠中的声音沉下来，“不是足球，是工业。十一个球员，就是十一个受过严格培训的高级工人，站在流水线上，逼抢、控球、传脚下、跑空档。不需要速度，不需要力量，不需要意识，甚至不需要天赋。只要记住操作规程，像富士康的工人组装手机一样，就能生产出进球，生产出胜利。”

他两只手从口袋里抽出来，撑在桌面上，身体往前倾：“这是违反自然的。足球是人的运动，是有个性的、即兴发挥的、不可复制的。他们把人都变成了零件，把比赛变成了流程。完美吗？看起来完美。但完美有个死穴——就像施教练说的，那种完美容不下意外，就怕捣乱，就怕你不跟着他的规则走。他们走到现在，赢的都是一些没有独立判断能力，或者还没有学会独立判断的球队，赢不了你们这些从野球踢出来的人。就象工业产品，比小作坊的手工产品，那质量和效率是高得多，但与大师手中的艺术品相比，全是废物。——说废物过了点，应该说没有可比性，不可同日而语，宋体字跟王羲之的书法能比较吗？”

“他们传控一百脚，控球率七成，看起来吓人。但我们不跟他们比这个。”罗冠中直起身，用手指点了点战术板上的中场区域，“对付传控，老规矩——不抢传球的人，他在外围安全区，你扑他，他传出去，你白耗体力。要抢，就抢接球的人。预判他的传球线路，提前卡上去；他拿球未稳，就贴身逼抢，多人围抢。我们背靠自己的后位线和守门员，他们的中场投入的人再多也虚浮没基础，还怕抢不过他们？”

“抢到球以后怎么办？”罗冠中的目光落在燕青脸上，又移到李逵脸上，“先突破，再传球。球拿稳了，不怕他逼抢，不抢还要突破他占据的位置呢！把他们冲乱了，阵型散了，再传。那时候他们的人都在慌，都在追，球传出去才稳妥牢靠。千万不要被逼得拿不住球了再传——那种球一传就丢，正好落进他们的体系里。说到根上，他们所谓的高位逼抢，抢的也是你传出去的球，对于已拿好的球，他们只是逼你，吓唬你，你们练了这么多年带球，怕他们吓唬吗？——那怎么办？继续拼抢，突破，宁可球丢了再反抢，也不要白送到人家手里。”

他环视一圈，语气更重了：“我们后场是什么？晁盖、秦明、吕方、郭盛、柴进——我们的后卫线，是我们最坚实的后盾，他们脚法不比别的队前锋差。西班牙敢高位逼抢？让他们抢！我们十一个人都是剑客，后卫也是剑客。拿得住球，过得去人，不怕逼抢。只要快速通过中场——”

他手指猛地指向战术板前场：“李逵、燕青、戴宗、张清，凭你们几个人的速度和个人能力，打他们回防不及，让他们前腰后腰脱节。西班牙的边后卫蒙特斯、阿森西奥，助攻上去就不能等他们回来，落进他们一环套一环的节奏里。剩下的迪亚斯、马丁，怕冲击，怕力量，怕变向。你们只要冲过中场，前面就是草原。”

“说这些不是空话，”罗冠中最后举例说，“去年拜仁队就是用收缩防守和快速反击，两回合打了巴萨7：0夺得欧冠。巴萨那可是西班牙传控的老巢，拜仁能赢他，我们也能赢，要有这个信心。”

讲完这些，罗冠中退后一步，把讲台让给施奈安。

施奈安从椅子上站起来。他没有走到战术板前，只是站在队员们中间，目光像两把锥子，从每一张脸上扎过去。

“最后安排。”他的声音很平，像一块被磨光的石头，“卢俊义累积两张黄牌，停赛。孙立连续作战，疲劳，这场休息。右翼后卫，郭盛上；右翼中卫，吕方上。秦明移到左翼位置，后防线由他统一指挥，造越位以他为基准。”

秦明把护腿板往袜子里一拍，啪的一声脆响。

“宋江，”施奈安看向宋江，“你重点协防金童胡安。他年轻，速度快，但怕贴身，怕对抗。他在前场拿球，你就给我贴上去，别让他舒服转身。”

宋江点了点头，喉结滚动了一下。

“前场，关胜疲劳，换李逵首发。”施奈安的目光落在李逵脸上，“你的任务不止是进球，是压制他们的后防线，乃至整个后场。”

李逵把缠好的绷带往手腕上又勒紧了一圈，咧嘴笑了笑，露出两排黑人一样白亮的牙齿。

“上一场的其他人员不变。”施奈安继续，“柴进左翼；徐宁后腰，配合宋江；戴宗左翼前卫；张清右翼前卫；燕青前腰。”

他的目光扫过坐在后排的花荣、武松、吴用。三个人并排坐着，花荣的平头在灯光下泛着青白色的光泽，武松的长发被布条箍着，吴用正低头用绷带缠着手腕。

“你们三个，”施奈安说，“继续随队训练，找回状态。”

花荣抬起头，看了施奈安一眼，没有说话，只是点了点头。武松把额前的布条往紧里勒了勒，二目如电，但没有争辩。

施奈安把手伸到所有人面前。队员们一个一个把手叠上去——李逵的手宽厚粗糙，燕青的手细长有力，戴宗的手骨节分明，张清的手微微发凉。二十几只手叠在一起，指关节因为用力而发白。

“去吧。”施奈安说，“让他们看看，流水线造出来的东西，遇上大师手里出来的活，是什么下场。”

队员们散开，各自往腿上缠绷带，往嘴里灌水。窗外的堪培拉冬夜已经完全黑透，远处广场上西班牙球迷的歌声隐约传来，像一层被风吹散的雾。

燕青最后一个站起来，他把笔往桌上一扔，走到窗边，拉开窗帘的一角。对面酒店的窗户里，能看到西班牙球员正在做赛前拉伸，动作整齐得像被同一个程序控制。

燕青嘴角动了一下，露出一个近乎天真的笑。他转过身，跟着队友们走向门口。

“走吧，”他说，“去拆流水线。”

3

晚上7点半，堪培拉新建球场的灯光在冬夜里亮得刺眼，像上千把手术刀同时切开夜空。这座为本届世界杯赶工落成的球场，座椅还带着新塑料的气味，但看台上已经座无虚席。八万球迷把看台染成一片红色的海洋——西班牙的红衣和中国球迷挥舞的红旗交织在一起，远远望去几乎分辨不清，只有从旗帜上的五星和黄蓝条纹才能看出阵营的边界。中国人还是占了大半，锣鼓声从开场前就一直没有停过，像一层不肯褪去的潮汐，压过了另一面看台上西班牙球迷的手鼓。草皮被顶棚的灯光照成均匀的亮绿色，夜风从看台上方灌进来，吹得场边的角旗猎猎作响。

远在几千公里外，等待过漫长的三天间歇期的国内球迷，第一次在世界杯末期看到自己的球队，早早挤满了大小城市广场的大屏幕前。以往打完八强一间断，世界杯对他们而言也就结束了。

中国队出场，一身白队服，在灯光下像一排去掉了所有装饰的剑。燕青走在队伍中间，他个子不高，只有1米70，十八岁的脸庞还带着稚气，但眼神里有一种与年龄极不相称的从容——那不是紧张，也不是兴奋，是一种近乎天真的笃定，仿佛他脚下的每一寸草皮都是自家后院。李逵走在燕青旁边，身高1米85，比他高了多半头，大了两号，宽大的肩膀把白色球衣撑得紧绷，护腿板在袜子里鼓起两道硬朗的弧线，像一头刚刚被放出笼的牛犊。他低头把鞋带重新系了一遍，直起身的时候侧过头看了西班牙队一眼，现在每支球队都有黑人归化球员，西班牙人对他并不感到意外。这是他第二次出场，信心很足，他外号黑旋风，身块比关胜稍小点，但速度比关胜快得多。

西班牙队穿红衣，像一团团燃烧的火焰。钟表通卡拉走在最前面，他的脚步不快，但每一步都踩在同一个节拍上，像一台被校准过的座钟。金童胡安跟在后面，十九岁的脸庞光滑得没有一丝皱纹，但眉头锁得很紧，像提前进入了中年焦虑。他两年前在欧锦赛上打进5球，成为最年轻的金靴后，一直是巴萨主力得分手。

比赛开始。西班牙开球，球从中圈回传，经过三次横传之后回到了门将脚下。门将没有急着出球，等到西班牙的阵型完全展开才把球交到后卫线。然后是后场连续倒脚，节奏稳定，不急不慢。他们不急于向前推进，而是用横传和回传拉开梁山队的防守间距，等梁山队的阵型出现松动再小心翼翼向前渗透。

他们没有像巴西那样从容，也没有像阿根廷那样压上，而是以一种近乎偏执的耐心倒脚。建筑师埃雷拉在禁区前沿接球，脚弓一推，传给城墙阿森西奥；阿森西奥横传石头马丁；马丁再回传铁手奥罗。奥罗没有大脚开球，而是短传给水牛迪亚斯。球在中后场画出一个又一个三角形，像一台被启动了程序的织布机，经纬分明，节奏均匀。

梁山队让出了中场。宋江和徐宁的双后腰位置退到了中圈弧后面，整个阵型收缩成两把并在一起的勺子，凹面朝前，像一张正在等待猎物自己撞上来的网。西班牙不厌其烦地在中场倒脚，埃雷拉、里科、通卡拉三个人在中圈附近来回传递，每一次触球都伴随着一次无球跑动，但跑动的距离不超过五米，像传送带上的零件在既定轨道上滑动。

五分钟过去了。西班牙终于找到机会完成了第一次向前的渗透，钟表通卡拉一脚直传，钉子帕斯斜向插入禁区——球精确地从秦明与吕方之间的中点穿过，与两人的距离不足两米，球速不快不慢，正好让你瞪眼看着够不着。而且穿过后卫线就开始减速，终点也控制在毫米级，决不会让守门员出击先拿到，钉子帕斯追上球之后还有余闲选择射门角度。他事先要做的只是站好位置等这个球就行了。

但他没有站好位置。通卡拉脚还没有触球，秦明已经预判了他的出球路线，从中卫位置上压上一步，吕方紧跟，另两个边后卫本来就在前方，钉子帕斯还未启动已经处于越位位置。边裁的旗子举了起来，裁判哨声清脆，果断。

造越位是施奈安克制传控有效办法之一，既然他们不拼抢不突破，只会往禁区里直塞横传。

西班牙退守很快，像一台被按下了倒带键的机器，所有人同步回撤。晁盖没有大脚长传——他知道时机已失，那种球前场队员接到也拿不住，只会落进西班牙的高位逼抢体系里——而是短传交给中场左侧的宋江伺机发动进攻。

宋江接球，转身。西班牙的逼抢立刻压了上来，胡安从正面封堵，帕斯从后面夹击，埃雷拉在他身前卡住了去路。三个人呈品字形围上来，像三把被同时推上的钳子。宋江没有慌，他左脚外脚背把球往右侧一拨，假动作晃开了建筑师埃雷拉的重心，随即左脚脚内侧把球勾回，从埃雷拉身边的缝隙里穿了过去。

燕青已经从右侧插上，宋江脚腕一抖，一脚直传，球贴着草皮滚向燕青。燕青接球直接作墙，跑动中与宋江二过一配合，绕过了后腰通卡拉和助攻到中场的野猫蒙特斯，再接到宋江传球时，已到了禁区前沿。

通卡拉从侧面加速回追上来，冲到了燕青前面。燕青脚下不减速，直接用花荣那种转身式的倒踩七星，身体在极小范围内画出一道弧线，从通卡拉身边绕了过去。

石头马丁放弃对中锋李逵的盯防，从正面堵上来，燕青一个急转变向就绕了过去。连续绕过两人，面对阿森西奥城墙般的身躯没有再闯，一脚横传无人看守的李逵。李逵接球大步闯进禁区，晃开横移过来的水牛迪亚斯，拔脚就射门。

铁手奥罗已弃门出击，回身一扑，身体像一张被拉满的弓横向展开，右手掌根蹭到了球皮，球变向弹出底线。

整个进攻，从宋江接球到燕青突破、李逵射门，只用了三十五秒。

看台上的西班牙球迷惊出一身冷汗，有人抱住了头，有人把手里的队旗卷成一团。中国球迷区的锣鼓声骤然拔高，像一锅被烧开的水。

宋江开出角球，球被阿森西奥高大身躯顶出外围，戴宗一脚远射，打在水牛迪亚斯身上弹出边界。

梁山队倒不用急于回防，西班牙只注重跑位和传球，没有单兵对抗，也不凭速度突破。他们的进攻像一张被精密编织的网，除了推进到门前而且抓住机会最后一击的时候，进攻并不注重速度和力量，碰不到梁山队的骨头。

第9分钟，通卡拉在中场拿球，观察了一下左路，一脚斜传找到角斗士卢纳。卢纳刚接到球，郭盛从侧面贴上来，像一扇铁门卡住了内切线路。卢纳却并不下底，传控足球从来不费那个劲，从所站位置传不进禁区立即就回传。

球传回肋部，通卡拉刚跑到位置接下球，就被徐宁和吕方合力抢断。

吕方平时就是小前锋，带球直接从中路突进，凭速度连续转身冲破发动机里科和水牛迪亚斯的阻截。水牛被过后，倒地铲球把吕方绊倒，得到一张黄牌。

吕方从草地上爬起来退回防守位置，徐宁快速开出任意球传给燕青。燕青刚接到球，野猫蒙特斯从侧面扑上来，燕青左脚脚底把球往后一拉，身体转了半圈，倒踩七星从蒙特斯身侧绕了过去，随即一脚直传，球像一把匕首投向左路。

戴宗像一道银色的闪电从边路飞驰而上，接球后沿左路狂奔。石头马丁正面迎上来，压低重心，双手微微张开。戴宗过人没有什么花哨动作，全凭速度急停急转变向，没有几个人能在那种急剧变速变向下不被甩开。他转身把球往前一蹚，马丁就被甩出好几步远，在底线附近一脚传中，球带着强烈的外旋飞向禁区。

李逵从人群中挤出来，像一头从暗处冲出的公牛，高高跃起，额头砸向球皮。但城墙阿森西奥从侧面扛住了他的腰眼，李逵在空中失去了平衡，球顶偏了，擦着立柱飞出底线。

第17分钟，西班牙步步为营攻到禁区前沿。钉子帕斯背身拿球，斜向一敲，球滚向禁区左侧。埋伏在肋部的金童胡安从斜刺里插进禁区，柴进早就盯上他了，转身启动并不慢，与他同时赶到，先出一脚，脚尖精准地捅在球上，球从胡安脚边滚出底线。

胡安没有继续追球，而是顺势向前一扑，双手张开，身体在草皮上翻滚了半圈，向裁判大声喊叫。他的表情痛苦而天真，像一个被剥夺了糖果的孩子。

裁判的哨声响了。他跑向事发地点，手指向点球白点。

柴进双手叉腰，低头看着草皮，脸上的肌肉抽搐了一下，强忍住没有争辩。他只是退后两步，把球衣下摆从裤腰里抽出来，擦了一把脸上的汗。宋江跑过来，拍了拍柴进的肩膀，然后转向裁判，试图解释，但裁判摇了摇头，手势明确。

“什么裁判！”场边的施奈安却已怒不可遏，用西班牙语指着那个南美裁判大喊起来，“你怎么判的，看清楚了吗？”罗冠中不知道他嚷什么，赶紧过来把他抱住。裁判跑过来向他亮出一张黄牌，施奈安警告他准备接受审查。

通卡拉站在点球点前。他没有助跑，没有深呼吸，只是后退两步，然后突然启动，一脚推射直奔球门右下角，球速不快，但角度准确得像用仪器量过。晁盖扑错了方向，晃了一下便停下来，回头看着球擦着门柱滚进网窝。

1:0。

西班牙球员涌向通卡拉，却没有疯狂的庆祝，只是互相击掌，像完成了一件在流水线上重复过无数次的事情。通卡拉转身走回中圈，脸上的表情不是狂喜，是一种冰冷的确认——钟表又走准了一格。

领先之后，西班牙仍旧保持控球，进攻却更加谨慎。他们在中后场不厌其烦地倒脚，横传，回传，像一台被调到了最低转速的机器。胡安和帕斯撤回到中场，卢纳和里科的位置也大幅后撤，只有通卡拉和埃雷拉在中圈附近保持着那种令人窒息的耐心。他们在消耗时间，在等待梁山队急躁上抢，在等那把勺子被拉直成一条线——那样他们的直塞斜传就能找到缝隙。

第26分钟，西班牙多次引而不发的撕扯试探之后，发动机里科忽然一脚直传到禁区前沿。徐宁事先看准了角斗士卢纳的横向跑位，预先卡在他身前，直接断下里科的传球。

徐宁挑高球晃过卢纳和钉子的就地反抢，抬头看了一眼前场，直接一脚长传，球像一把被抛出的标枪，飞越整个中场，落向禁区前沿。

李逵像一头被释放的公牛，从人群中挤出来，高高跃起，额头把球敲向左侧。戴宗已经高速插上，接球后沿左肋突入禁区，急转晃过野猫蒙特斯，一脚斜射，却高出横梁，飞向了看台。

第39分钟，西班牙又占领中场，宋江退却中偷眼看到了建筑师斜传胡安的线路，退行两步，在球离开埃雷拉脚面的瞬间伸脚截断，转身就把球捎走了。西班牙队的正在大幅压上，像一张被突然抽走了支架的网，开始塌陷。宋江带球弧形走位晃过迎面而来的钟表通卡拉，迅速穿过中场，抬头看了一眼前方，一脚直传到右路——

张清像一支离弦的箭从右路插上，瞬间甩开了西班牙的整个中场，接球时身边十米内没有防守队员。他看到李逵在对方后卫线上横向移动，右脚脚尖一挑，球越过水牛迪亚斯的头顶直传底线——李逵像一头狂奔的公牛追向皮球，在底线附近追上，停球后右脚脚弓一推，把球敲回禁区。

张清传球的同时已经插进禁区包抄到位，迎着来球，脚尖一捅，球从奥罗腋下穿过，滚入网窝。

1:1，中国队扳平。

张清张开双臂跑向角旗区，李逵从底线迎过来，一把把他抱起来。燕青、戴宗、宋江——所有人涌过来，在看台上经久不息的锣鼓声中扭了一段大秧歌。锣鼓声震耳欲聋，红色的旗帜疯狂翻涌，像一团在堪培拉冬夜里不肯熄灭的火。

西班牙球员站在原地，像十一座被突然拔掉了电源的雕像。通卡拉低头看着草皮，双手叉腰，脸上的表情不是愤怒，是一种技术层面的困惑——他的钟表，刚才走慢了一秒。

再踢不到10分钟，裁判哨响，上半场结束。