南城码头的冷库建在七号泊位下面，入口是一道铁皮门，门把手上结着厚厚的霜。阿九从通风管爬进去时，睫毛上立刻凝了一层白。冷库里亮着昏黄的防爆灯，一排排铁架上挂着冻鱼，鱼身裹着冰壳，眼睛被冻成两颗浑浊的珠子。她蹲在铁架后面，旧书包抱在胸前，手指隔着帆布按着那只牛皮纸信封。法院洗钱回单的复印件，原件留在铁鹰的垃圾袋里。她需要南城码头的走私账本，阿七三年前查过的东西，三号货柜的货单，法院封存的印章。冷库里只有风声和压缩机低沉的嗡鸣，她正要往更深处摸，一只手从暗处伸出来，踩住了她的手。
会计是个矮胖的男人，裹着一件到膝盖的军大衣，脸上架着老花镜，镜片在冷气里糊了一层雾。他的脚踩在阿九的手背上，皮鞋底有冰碴，硌得她指骨发疼。“小偷，”会计说，声音像冻鱼在案板上摔了一下，“剁了。”他从腰后摸出一把割鱼刀，刀刃弯弯的，刃口上还沾着鱼鳞。阿九没有抽手。她的听欲在冷气里铺开，像一层看不见的霜，渗进会计的军大衣。她听见他心底的声音：一团被揉皱的账页，上面涂改过的数字像被虫蛀的洞。他改了账。海阁罗的走私账，他把其中几笔“法院拍卖”的流水抹掉了，改成“冻品损耗”，每笔抽一成。他怕被查。
“你改账的事，”阿九说，声音被冷气冻得发脆，但每个字都清清楚楚，“海阁罗知道吗？”会计的脚松了。割鱼刀从手里滑下去，扎在冷冻鱼堆上，刀柄还在颤。他蹲下来，老花镜滑到鼻尖，露出一双惊惶的眼睛。他盯着阿九，像盯着一只从冰里钻出来的鬼。“谁告诉你的？”他问，嗓子发紧，像被鱼刺卡住。阿九把手收回来，指节上留着一圈红印。她没有回答。她站起来，拍了拍膝盖上的冰碴，下巴往冷库深处偏了偏：“账本。给我看。”
会计犹豫了三秒。三秒后，他转身往冷库最里面走，阿九跟在后面。冻鱼的腥气越来越浓，铁架上的鱼从大到小，最后是一排排塞满冰块的塑料箱。会计蹲下去，从最底层拖出一只箱子，箱盖上贴着“鲳鱼”的标签。他掀开箱盖，里面没有鱼，全是冰。他把手伸进冰块里，掏了半天，摸出一只防水袋。袋里裹着一本硬壳账本，封面贴着南城码头的标签，边角被冰水泡得发皱。会计把账本递过来，手指在抖。阿九接过，翻开。密密麻麻的货单、日期、金额、收货人。她翻到第三页，货单抬头写着“法院拍卖行”，备注栏里盖着法院封存的蓝章。她继续翻，每一页都是同样格式，法院拍卖行经手，货品名称一栏写着“冻品”，收货人一栏写着“灰先生”。
阿九把账本合上，塞进旧书包。她把防水袋重新扎好，扔回箱子里，冰块埋回去。会计站在旁边，嘴唇发白，像一条被冻僵的鱼。阿九看了他一眼，听欲最后一次张开，她听见他心底那个声音在重复：别告诉海阁罗，别告诉海阁罗。她什么都没说，转身往冷库门口走。走到一半，冷库外传来脚步声，不止一个，皮鞋踩在铁皮地面上，发出沉闷的回响。海阁罗的人。会计的脸瞬间白了，白得比冻鱼还透。他抓住阿九的袖子，指甲掐进她的手腕。
阿九甩开他。她扫了一眼冷库，目光落在角落一个搬运工身上。那工人正在码冻鱼箱，手推车上堆着七八只箱子。阿九冲过去，把书包里的账本抽出来，塞进工人手推车最底层的箱子缝里。工人吓了一跳，阿九按住他的手，听欲在他耳边说了一句只有他能听见的话：“推出去，垃圾车。”工人认得阿九，码头上的孩子她都认得。他咬了咬牙，推起手推车往冷库侧门走。侧门外是一条装卸通道，铁鹰的垃圾车正停在那里，车头蒙着帆布，后厢盖开着。
海阁罗的手下冲进冷库时，阿九正蹲在铁架后面，手里捧着一只冻鱼，装作在刮鱼鳞。会计站在旁边，军大衣裹得紧紧的，脸上的汗却一颗一颗往下掉。打手们搜了一遍，只搜到几箱“鲳鱼”和一堆散落的冻虾。领头的人踢了踢箱子，骂了一声，转身走了。阿九放下冻鱼，手指冻得发紫。她从冷库侧门溜出去时，工人已经把手推车推到了垃圾车旁边。铁鹰接过账本，塞进驾驶室座位下面的暗格。帆布一盖，什么都看不见。
垃圾车驶出码头时，阿九坐在副驾驶上，把账本重新翻开。她翻到最后一页。那一页没有货单，贴着一张照片。照片上五个人，站在一间密室里，背景是那张刻着旧港城地图的圆桌。左边四个是黎东楼、金照、海阁罗、白无面。右边站着第五个人，身形瘦高，穿一件灰色风衣，脸被烧掉了，照片上只留下一个焦黑的洞。但那个人垂在身侧的手还在。那只手搭在桌角上，手指修长，指节分明，手腕内侧，一枚法院徽章的纹身清晰可见。阿九把照片翻过来，背面写着一行字，笔迹清瘦，像医生的处方：灰先生，法院的人。她抬起头，看向车窗外。旧港城的夜色在玻璃外面流淌，南城码头的灯火越来越远。她把账本合上，手指按在灰先生被烧掉的那张脸上。法院的人。贺明堂是经手人，灰先生是收款人。四王和灰先生坐在同一张桌子边，中间隔着那枚法院徽章。她想起阿七三年前画在地图上的红圈，圈里写的两个字：病灶。她终于知道那个病灶长在哪里了。它长在法院的心脏里。灰先生的脸被烧掉了，可他的手还在，那枚徽章还在。阿九把账本塞回书包，拉链拉到头。垃圾车拐上沿海公路，铁鹰从后视镜里看了她一眼。她没有说话，把书包抱得更紧了一些。后视镜里，南城码头的灯一盏一盏往后退，像一排被掐灭的烟头。
