英语课在下午第一节。
太阳最大的时候，教室里闷得像蒸笼。
英语老师姓周，四十多岁，戴一副金丝眼镜，讲课一板一眼。
她站在讲台上，翻开课本。
“今天我们讲被动语态，大家把书翻到第八十七页。”
底下稀稀拉拉翻书的声音。
周老师抬头扫了一眼，眉头皱起来。
最后一排，陈宇低着头，耳机挂在耳朵上，手机横在桌洞里，手指飞快滑动。
屏幕上是《王者对决》的排位赛，他刚拿了一血，嘴角还挂着笑。
周老师忍了几秒，终于开口。
“陈宇，把手机收起来。”
陈宇没抬头，嘴里含糊应了一声。
手指没停。
周老师脸色沉下来，正要发作。
教室后门被轻轻推开了。
林砚走了进来。
他朝周老师点了点头，示意继续上课。
然后他沿着过道，慢慢走到陈宇旁边。
陈宇余光瞥见有人过来，下意识把手机往桌洞里塞。
可林砚没看他手机。
林砚的目光落在他的手机屏幕上。
屏幕上，游戏角色刚完成一次击杀，跳出系统播报。
“First Blood！”
林砚弯下腰，声音不大，刚好够陈宇一个人听见。
“你玩的这款MOBA。”
“first blood知道是什么语法吗？”
陈宇的手停住了。
他抬起头，一脸茫然地看着林砚。
林砚没管他什么反应，继续说。
“first是序数词，blood是不可数名词。”
“合在一起，字面意思是第一滴血，但在游戏里指首杀。”
“口语里经常省略冠词，这是英语的省略用法。”
陈宇愣住了。
以前所有老师看到他打游戏，第一反应都是没收手机、叫家长、写检讨。
从来没有人，跟他说过这个。
林砚又指了指屏幕上另一个词。
“gank这个词，词根是什么？”
陈宇摇头，他是真不知道。
“gang和kill的缩合，意思是偷袭、围杀。”
“词源可以追溯到中世纪英语，后来在游戏圈被广泛使用。”
“这类缩合词在英语里很多，比如smog是smoke加fog，motel是motor加hotel。”
陈宇不自觉地放下了手机。
林砚直起身，走到讲台前，跟周老师低声说了两句。
周老师犹豫了一下，点点头，退到一旁。
林砚拿起粉笔，在黑板上写了三个词。
first blood。
gank。
carry。
然后他转过身，看着全班。
“今天这节英语课，换个上法。”
“我们来讲讲，游戏里的英语。”
教室里的气氛一下子变了。
打瞌睡的抬头了。
玩手机的收了。
连江野都把腿从过道上收了回来。
林砚指着黑板。
“first blood，刚才说了，省略冠词。”
“gank，缩合词，词源中世纪。”
“carry，这个词更有意思。”
“它本意是携带、搬运，但在游戏里指一个人带飞全场。”
“引申到日常英语里，carry the team，就是扛起团队的意思。”
他停了一下，目光落在陈宇身上。
“你们平时打游戏，有没有听过队友说you carry me？”
陈宇下意识点头。
“那就是你带飞我的意思。”
“语法上，carry是及物动词，后面直接跟宾语。”
“被动语态怎么说？”
陈宇脱口而出。
“I was carried.”
林砚笑了一下。
“对。”
“这就是被动语态。”
“主语是动作的承受者，be动词加过去分词。”
“你刚才那一局，如果被对面抓了，就是I was ganked.”
教室里有人笑出声。
陈宇挠了挠头，也笑了。
林砚转身在黑板上画了一张表。
“英雄背景故事里，被动语态到处都是。”
“比如这句——the ancient power was sealed by the gods.”
“远古力量被众神封印。”
“主语the ancient power，动作seal，执行者the gods。”
“结构清晰，逻辑严谨。”
“你们读懂了游戏背景，就读懂了被动语态。”
他又举了几个例子。
装备说明里的过去分词。
英雄台词里的虚拟语气。
技能描述里的定语从句。
每讲一个，底下就有人点头。
陈宇的手不知不觉摸到笔，在课本空白处记了两行。
他从来没记过英语笔记。
今天第一次。
四十分钟，过得很快。
下课铃响的时候，林砚刚好讲完最后一个例子。
“今天就到这儿。”
“下次有机会，再讲虚拟语气和倒装句。”
他走出教室。
身后，陈宇盯着黑板上的板书看了一会儿。
然后他站起来，追了出去。
走廊里，林砚正往办公室走。
陈宇跑上来，挠了挠后脑勺，有点不好意思。
“老师。”
林砚回头。
“那个……被动语态，再给我讲一遍呗？”
林砚看着他。
陈宇的耳朵有点红，眼睛却亮着。
林砚点头。
“行。”
“放学后，办公室。”
陈宇咧开嘴笑了。
“好！”
他转身跑回教室，脚步比平时快。
林砚站在走廊里，看着他跑远的背影。
系统面板弹出来。
【学生陈宇成长值+10】
【学习内驱力：激活】
【备注：从被动接受到主动求知，关键节点已达成。】
林砚看着那行字，笑了。
路子找对了。
他推开办公室的门，走进去。
桌面上放着陈宇的英语试卷。
最近一次小测，四十三分。
选择题蒙对了一半，作文交了白卷。
林砚拿起红笔，在分数旁边写了一行字。
“下次，我们让被动变主动。”
